Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom droeg Efraim, hun vader, vele dagen leed; en zijn broeders kwamen om hem te troosten. |
| WLC | וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֹֽו׃ |
| Trans. | wayyiṯə’abēl ’efərayim ’ăḇîhem yāmîm rabîm wayyāḇō’û ’eḥāyw lənaḥămwō: |
| AC | כב ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו |
| ASV | And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| BE | And for a long time Ephraim their father went on weeping for them, and his brothers came to give him comfort. |
| Darby | And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| ELB05 | Und Ephraim, ihr Vater, trauerte viele Tage; und seine Brüder kamen, um ihn zu trösten. |
| LSG | Ephraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler. |
| Sch | Und Ephraim, ihr Vater, trauerte lange Zeit, und es kamen seine Brüder, ihn zu trösten. |
| Web | And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
